× To make you feel my love ×

When the rain is blowing in your face

عندما المطر يصل لوجهك

And the whole world is on your case

والعالم كله يكون مثلك

I could offer you a warm embrace

أنا يمكن أن أدفئك بعناقي

To make you feel my love

لجعلك تحسين حبي

When the evening shadows and the stars appear

عندما ظلال المساء والنجوم يظهران

And there is no one there to dry your tears

وليس هناك أحد يجفف دموعك

I could hold you for a million years

أنا يمكن أن أضمك لمليون سنة

To make you feel my love

لجعلك تحسين حبي

I know you haven't made your mind up yet

أعرف بأنك ما قررت لحد الآن

But I would never do you wrong

ولكن أبدا لن أجعلك مخطأة

I've known it from the moment that we met

وستعرفين هذا منذ لحظة لقائنا

No doubt in my mind where you belong

لا شك في رأيي حين تعود

I'd go hungry, I'd go black and blue

سأذهب جائعا سأذهب أسود وأزرق

I'd go crawling down the avenue

سأذهب زاحفا أسفل الدرب

There's nothing that I wouldn't do

لا شئ يمكن أن لا افعله

To make you feel my love

لجعلك تحسين حبي

The storms are raging on the rollin' sea

إن العواصف هائجة على البحر

And on the highway of regret

وعلى الطريق السريع للأسف

The winds of change are blowing wild and free

إن الرياح من التغيير تنفخ برية وتطيرها

You ain't seen nothing like me yet

إن لم تري لا شيء مثلي بعد

I could make you happy, make your dreams come true

أنا يمكن أن أجعلك سعيدة وأجعل أحلامك تتحقق

Nothing that I wouldn't do

لا شيء لا أرغب بفعله

Go to the ends of the earth for you

أذهب إلى نهاية الأرض لأجلك

To make you feel my love

لجعلك تحسين حبي .

» When you love .....